"Uma crença em uma fonte sobrenatural do Mal não é necessária.
Os Homens, por si mesmos, são capazes de todas a maldades..."
Meu Deus...
Como chegámos a este ponto?
DÊEM ÀS MULHERES SEUS DIREITOS DÊEM PROTEÇÃO ÀS MULHERES
Como está, querida?
Estou bem. Ainda dói um pouco a cabeça.
Não há nada! Bem disse.
Desculpe, Trixie. Não era para ser assim.
Não se levante, Mije no Sapato!
Deve estar gozando comigo.
Confiei em você, Boom-Boom.
- E me traíu. - Desculpe.
Está triste, querida?
Ainda bem, sua traidora nas costas!
Basta de esperteza sutil, Gage. Sabe porque estamos aqui.
Quem é você?
Para além de uma bela buceta que adorava foder.
Onde estão, Gage?
Bem, querida,
não sei do que está falando.
E mesmo que soubesse, teria que pedir, muito educadamente, claro,
para me bater uma punheta.
Como queira.
Aqui vamos nós.
Ainda está irada comigo, Camero?
Óbvio que não.
Sim...
Isso mesmo.
Isso.
Sabia que não iria resistir ao Sr. Pintão muito mais tempo.
- Falou que gostava com violência. - Isso mesmo.
- Onde tem o material? - Chupe, sua puta psicopata.
Se falar onde estão enterrados, você vai me matar da mesma forma.
Então, por que você e sua comitiva de bucetões
não se juntam e fazem um boquete?
E se você fizer um também?
Então estão enterrados.
Está rindo do quê?
De você. Estou rindo de você.
Sempre com o nariz enfiado na cueca dos outros.
Faço o que quero, quando quero.
São bucetas como você que serão sempre usadas.
Falei para nunca me chamar disso.
Deixe ele, por favor, deixe.
Vá se foder! É sua culpa ele estar aqui.
4 HORAS ANTES
- O que aconteceu? - Abra a mala!
Vamos.
Mas que porra!
Que diabos está acontecendo?
Seria difícil colocar um simples comprimido no copo?
- O que está fazendo? - Ela é morena de buceta loira, Hel.
- Com sabor do cachorro de dois pintos. - Basta!
- Controle-se. - Prometeu que ela conseguia.
- O que aconteceu? - Não sei. Fiz tudo que falou,
- a culpa não é minha! - O caralho!
Está tudo destruído. Agora nunca mais iremos encontrá-los.
- 35.34.08.81 N... - O quê?
Gage anotou isso em uma foto. Um tipo de deserto, visto do espaço.
- E para que serve isso? - Podem ser coordenadas vetoriais.
- Tem a certeza relativamente aos números? - Tenho.
Tenho memória fotográfica. Minha mãe costumava falar que desejava
- que tivesse nascido anã... - Vamos!
Diga onde temos que cavar e a porta sobe.
É tão simples quanto isso.
- O que está acontecendo? - O meu coração...
- Gage? - Não, Trixie, pare!
Puta estúpida.
Mais burra que uma porta.
Agora, me tirem daqui,
- ou quebrarei seu pescoço. - Quebre. Estamos cagando para isso.
O quê?
Passem as chaves e a arma,
- agora. - Está bem.
Não faça nada de mal.
Certo, agora a arma.
Puta de merda.
Quebrou minhas bolas.
São duas que me fica devendo, Cospe Sémen.
- Meu Deus, podia ter acertado! - Mas não acertei.
- É louca! - Não precisa agradecer.
Acabou a brincadeira, Gage. Próxima parada: vila marrom.
Se disser...
Que Pinky vai fazer umas coisas que nem sequer imaginam.
Pinky?
O que tem Pinky a ver com isso?
Com que acham que estão lidando?
- Você trabalha para Pinky? - Sim.
Agora já não é tão espertinha, pois não?
Suas putas idiotas, quando Pinky souber,
será como se estivessem mortas.
Do que estão falando? Quem é Pinky?
Se ajudar,
não só deixamos você viver, como te levamos para um lugar seguro.
O quê? Não, isso não fazia parte do trato.
Não posso.
Tinha esperança que dissesse isso.
Conte, Gage. Por favor, conte.
Está bem, está bem.
Sua bosta.
Está ali.
A 15 passos a oeste da van.
Trixie, vá buscar aquelas pás do lado do trailer.
Camero, acabou o tempo. Tape a boca e coloque ele no carro.
- O quê? Não vamos mesmo...? - Quem sabe se está mentindo?
Se tiver problemas, precisamos de algo com que negociar.
- Isso é treta. - Faça-o e pronto!
Recebe ordens melhor que um garotinho de Banguecoque.
Cala a boca.
Pode ter um trato com ela, mas não tem comigo.
Quem são elas?
Peças, para conseguir o que pretendo.
Como sabe que poder confiar nelas?
Especialmente naquela. A porra da stripper.
Ela é perigosa. Fique esperto com ela.
Para de se mexer.
Não virem as costas para essa louca!
Ela vai trair vocês. Como fez com os outros no Glory Hole!
Do que está falando?
Elas não sabem, pois não?
- Você estava no Glory Hole? - Estava sim, senhora.
Foi Camero que matou Liberty e...
Adeus, Pinto Mole.
4 HORAS e 3 MINUTOS ANTES
NÃO CONSIGO ENXERGAR! O QUÊ?
Adoro a Home Depot.
Agora, escute, sua piranha.
Tenho reputação de ser bastante persuasivo.
E sei que é virtuosa com essa sua garganta.
Então é bom que comece a falar,
ou boto isso na sua prima.
Está louco? Isso não fazia parte do plano.
- Talvez não fizesse parte do seu plano. - Disse que ninguém iria se machucar.
- Prometeu! - Eu sei, Trixie. Eu sei.
Não podíamos manter Gage vivo. Ele era perigoso.
Não! Eu disse logo desde o começo: nós não matamos ninguém!
Agora, temos é um cadáver conduzindo a Pinky. E nada de palpável.
- Meu Deus, seremos presos para sempre. - Cale-se, Ferida de Machete.
Cale-se você.
- O que foi que falou? - Para trás, Camero.
Não, por que não deixa a Decote de Desfiladeiro se defender a si própria?
O que quis dizer Gage com "também nos irá trair"?
Está te fodendo, Hel.
E por que não disse que tinha estado no Glory Hole?
E por que não disse que conhecia o Gage?
Porque não conhecia. Ele estava mentindo.
Exatamente.
Era isso que o filho da puta estava tentando fazer.
Que ficassemos umas contra as outras.
Ele é um mestre de manipulação, Hel.
Além do mais, disse onde estava o material.
Onde esperamos que esteja! Ele podia estar tentando ganhar tempo.
Ele confiava em mim,
e agora está morto.
6 HORAS ANTES
Sim, está ótimo.
Isso mesmo. Mostre o que tem.
- Gosta disso? - Sim, papai gosta.
Então veja esse.
Diabos.
Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
Nunca senti nada assim em relação a uma garota.
É tão querido.
Você é decente e pura,
e eu te amo.
Agora, por que não ficamos juntos,
transamos um pouco, e cuidamos dessa sua buceta melada?
Brindemos a isso.
Porra.
Preciso que seja forte e se concentre, Trixie.
Lembre por que estamos aqui. Todas precisamos disso.
Sobretudo você...
O que é isso?
É da parte do Gage.
Indicativo da zona de Los Angeles.
Pensei que tinha avisado para revistar os bolsos dele.
- Qual o stress? Atenda. - Stress?
Com equipamento adequado, qualquer um localiza esse celular.
Se for Pinky, ou algum dos homens do Gage,
agora sabem que ele e nós estamos mesmo aqui.
Meu Deus...
Viu? Isso acontece quando não faz o que mandam.
Vá se foder, Hel! Eu o revistei. Não tinha celular quando partimos.
- Obviamente, tinha. - Está me chamando de mentirosa?
- Estou chamando de descuidada. - Parem! As duas!
O que vamos fazer agora?
Eu sei o que vou fazer.
Relaxe, Hel! Aquela chamada não significou nada.
Era provavelmente outra de suas putas usadas querendo ser alugada por um tempo.
Não podemos facilitar.
Temos que encontrar o que procuramos e sair daqui. Rápido!
Por mim, tudo bem. Quanto mais depressa explodirmos com esse buraco, melhor.
E Gage?
Deixe ele, por ora.
Iremos enterrá-lo quando terminarmos.
Era suposto ter sido fácil.
Então,
quem é esse Pinky?
Pessoal?
Pinky é uma personalidade famosa do submundo.
Comercializa droga, armas, contrabando industrial...
Organiza grupos de assassinos, grupos de contrabando...
Correm rumores que tem contratos governamentais de assassinatos
e armamento para células de terrorismo.
Ninguém fala diretamente com Pinky. E ninguém sabe como ele é.
Muitos acreditam que Pinky é um fantasma.
Outros acham que vendeu a alma para o Diabo.
Eu acho que ele é o Diabo.
Vá lá... Estão só tentando me assustar.
Escute, Tesuda,
já vi suas vítimas penduradas em ganchos e abertas como cordeiros,
segurando suas entranhas nas mãos, suplicando pela morte.
Há alguns anos...
um oligarca russo chamado Vladimir 'O Açougueiro' Popmeov
perseguiu Pinky com 50 dos seus melhores assassinos.
Pinky percorreu aquela tempestade de merda armado apenas
com uma espada velha e ferrugenta.
Quando acabou,
a única coisa que restava era um monte de 5 metros de altura
de corpos desmembrados e a cabeça de Popmeov
espetada no topo como a estrela da árvore de Natal.
Não existe um único vilão na rua que não tenha medo dele.
E agora esse cara está nos perseguindo?
Porra.
3 NOITES ANTES
Meu Deus, é tão gostoso! Vamos, querido.
Saia de cima de mim. Tenho que ir.
Onde está a chave, Black Ice?
Vá se foder, Vaca Leiteira. Não tenho.
Vá se foder, puta! Me devolva isso.
Querida, quer ir dar o passeio de sua vida?
O que foi?
Nada.
Porra.
O Gage!
Vamos colocá-lo na mala. Trixie, cubra o sangue.
Vamos!
Isso é coisa de loucos!
Vamos contar a verdade e acabar com isso!
Não fale nem uma palavra! Não pense que voltarei para a prisão.
- Se tiver que ir, o mato. - Não!
Calem-se as duas e me deixem falar.
Senhoras,
está tudo bem por aqui?
Estamos tão felizes por vê-lo...
Notei que a cerca estava em baixo, na auto-estrada.
Vocês não deviam estar aqui.
O governo costumava testar aqui bombas atômicas.
Se permanecerem muito tempo, irão ficar com um terceiro olho.
De qualquer forma, como chegaram até aqui?
Bom, senhor agente, é uma história do caralho.
Eu a as minhas irmãs,
fazemos parte do Coro de Virgens Sagradas em St. Ave, no Arizona.
Supostamente devíamos ter ido cantar, hoje, em Mojave.
Como estávamos tão longe de casa, o diretor da paróquia local sugeriu
que dormíssemos aqui.
Bom, quando estávamos todas na nossa única cama,
escutamos música alta e risadas no exterior.
Olhámos para lá e vimos os membros da paróquia
dançando e rindo,
fumando algo que não parecia ser tabaco.
Tentaram mexer em nossos seios.
Conseguiram convencer Bambi Lynn a disparar hóstias de dentro dela...
Fugimos dali para o nosso carro, mas eles nos perseguiram.
Graças a Deus que Cheyenne sabe dirigir e Bambi Lynn sabe virar,
porque conseguimos despistá-los.
Mas, já eram três da manhã,
estava escuro e estávamos assustadas.
E alguém não é muito boa em seguir indicações.
E, bom... acabámos por chegar até aqui.
E agora, se der para acreditar...
...o nosso carro morreu.
Estou vendo.
Tentámos pô-lo para funcionar mas...
...não conseguimos.
É por isso que estamos todas sujas e desesperadas.
- Deve pensar o pior de nós. - Não.
Não seja tola.
Já telefonei para o reboque e eles estão a caminho, agente...
...Fuchs.
Fuchs. É um...
Fuchs, minha senhora.
Sabe, deixe-me dar uma olhada.
Às vezes, apenas tem que se saber manejar estas velhas beldades.
Isso não será necessário.
Por que não?
O que aconteceu à sua mão?
Cortei-me no meu crucifixo.
Sabe que mais?
A companhia de reboque já nos cobrou 200 dólares para vir até aqui.
Disseram que chegariam por volta do meio-dia.
Talvez possa poupar-nos esse dinheiro.
Já não os fazem assim.
Hoje em dia é só computadores e sensores...
Tem de trabalhar para a NASA só para mudar o óleo.
Muito bem, pode me da à chave?
Vê? Nada.
Isso é estranho. Deve ser o arranque.
Sabe que mais?
Às vezes, estes carros velhos vêm com uma caixa de ferramentas além do macaco.
Não pode!
Por que não?
- Porque... - Porque a fechadura está enferrujada.
Não abre há anos.
- A senhora está bem? - Ela irá ficar ótima.
Ainda está perturbada com ontem à noite.
Aquele rapazes do coro tentaram violenta-lá.
Escute...
...o senhor foi tão prestável e bondoso.
O mínimo que posso fazer é regressar e cozinhar para você.
Digamos... jantar, na sexta-feira?
É uma oferta tentadora mas...
...fazemos assim...
...passarei por aqui mais tarde para me certificar que as senhoras
partiram em segurança.
Tenham um bom dia.
Aposto que está denunciando nos agora mesmo.
Devíamos ter-lhe dito. Ele parecia ser um tipo simpático.
Ele não suspeita de nada.
5 NOITES ANTES
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA DOS EUA
Quem quer entrar nas minhas portas do Paraíso?
Eu! Quero eu!
Eu sou um sacerdote!
Desapareçam.
Sou a Trixie.
O teu pedacinho de Paraíso.
Estou apaixonado.
Linda menina.
- Sabem, estive a pensar. - Valha me Deus.
Será que roubar de um criminoso é melhor do que ser um criminoso?
Tenho uma coisa melhor para você, princesa.
Qual foi o sítio mais extravagante onde já fizese sexo?
Porque quer saber?
Curiosidade apenas. Diz muito de uma mulher.
Ou foi sexo a três nos carrinhos de bate-bate da feira agrícola,
ou em cima de uma carroça puxada a cavalo em terra Amish com o Jakey Stelfo.
Hel?
Que tal menos conversa e mais trabalho?
Vou arrancar esses seus segredos um dia, Hel.
Eu não tenho segredos.
Então e você, Camero?
A minha melhor transa foi com uma contorcionista,
por trás da tenda do espectáculo de aberrações no Circo Nudieus.
Não consegui me endireitar durante dias.
Nunca te perguntei seu nome.
7 NOITES ANTES
Boa noite, Hot Wire.
Não via a tua fronha nojenta desde o Glory Hole.
Estava só a seguir ordens, Camero.
Sem ofen...
Murf! Merda! Pino! Mijo! ...sa, está bem?
Onde está o Gage?
Não sei.
Não tenho tempo para ser fodida a seco, esta noite.
Querida, sou campeã invicta aqui.
Está bem, está bem.
O Gage organizou outra festança de mulheres boazudas.
Esta sexta. À meia-noite.
A temperatura não pára de subir.
Já não aguento mais!
Não desperdise toda a...
Aguarre meus seios e me chama de Sally.
Talvez queira parar?
O que foi?
Não me digam que não querem um pouco do que tenho para vender.
Vou te deixar toda molhada.
Pare com essas brincadeiras, Trixie. Estou falando sério.
Cabra de merda.
Nem pensem nisso.
Suas cabras, estão mortas!
10 DIAS ANTES
Os dados do satélite de comunicações coincidem.
"Cabras Libertinas na América Pós Feminista"
O Gage deve ter um sentido de humor doentio.
E um desejo de morrer.
- A mulher suspeita de alguma coisa? - Não, Phoenix.
Está indo tudo como planeado. Mobilize os operadores.
Daqui a cinco dias entramos em ação.
O nanoswarm está ativo e haverá imensas vítimas..
Hora de ir embora. Fomos localizados.
Está bem?
Tem alguma coisa picando minha bunda.
O que é isso?
Ajuda-me a cavar.
Acho que é isto.
Viva a nós. Somos as maiores!
Meu Deus!
Parece que não está aqui há muito tempo.
Talvez há algumas semanas.
Ninguém que eu conheça. Pobre coitado.
Não morreu depressa.
Alguém estava a tentar obter informações.
O Gage?
Não. Ele era sombrio, mas não tão sombrio.
Só há uma pessoa que faria este tipo de coisa.
Estamos sendo observadas?
Isto é coisa de loucos! Já chega!
- Quero ir para casa! - Acalma-se, Trix.
Acalmar? Só sabe me dizer isso, Hel, mas as pessoas continuam a morrer!
Não posso acabar como ele.
- Estamos a ficar sem tempo. - A sua amiga está a passar.
- Ela vai ficar bem. - Não vou presa por causa dela.
Já disse que ela vai ficar bem.
Verifica o perímetro.
Desculpa, Hel.
Pensei que conseguia fazer isto.
Pensei que conseguia ser forte.
Não, Trixie... Eu te desapontei.
Não devia ter te pedido para fazer isto.
Não me força-se.
Eu queria estar aqui...
...com você.
É a primeira pessoa em toda a minha vida que acreditou em mim.
Não devíamos.
Aqui não.
Por favor...
...preciso de você.
Nunca senti isto antes...
...em relação a ninguém.
Então porque não me beija...
...agora?
Mas que merda!
Camero...
...eu posso explicar.
Estou ali fora a puxar pelo cabedal e tu está aqui a dar uma de frouxa?
E o Gage tinha razão. Não posso confiar em vocês.
- Pode, sim. - Mentira!
O que mais não me contarão?
- Planejam livrar-se de mim também? - Não seja ridícula.
- Quem é que está sendo ridícula, Hel? - A culpa é minha, Camero.
Pedi à Hel para não te dizer.
Sabia que te ia passar e tornar-te ainda mais incontrolável.
Então eu preciso ser controlada?
- É isso que pensa? É? - Não!
Porque não sou eu que está a explorar as profundezas do grelo delicioso
a fingir que sou algo que não sou.
Eu sabia que só dava sarrinhos.
Nunca devia ter deixado a Hel te trazer.
Não teríamos encontrado este lugar sem ela, lembra-se?
Verdade. Então agora podemos matá-la.
Mata-á e me matarás também.
E depois não terá ninguém para vender o material nem tratar dos contatos.
É isso que quer?
Desculpa, Camero.
Devia te ter contado sobre nós desde o início.
Mas nunca pensei em te trair neste negócio.
Estamos todas nisto...
...até ao fim.
Ou vencemos todas, ou perdemos todas...
...e perder agora tem um preço demasiado alto.
Mente outra vez e morrem as duas.
Desculpa, a culpa foi minha.
Não me consegui controlar.
Nunca peça desculpa por ser você própria.
Ela me assusta, Hel.
Tem certeza que ela não vai tentar alguma coisa?
Com a Camero não há certezas. Me ajuda a levantar, está bem?
Parece que o Gage estava preparado para a guerra.
Camero! Vem cá, encontrámos algo.
K-14, uma arma pirata com carretel.
Base de fibra de carbono, sistema à prova de som hellfire...
...uma mira com laser zion.
Isto é mesmo uma potente arma secreta.
Como sabe isso tudo?
O meu pai fez parte do grupo fantasma de reconhecimento da CIA nos anos 80.
Camero, me ouviu?
Para onde ela foi?
Camero!
Onde está?
Trixie, entra na caravana, rápido!
Você ta bem homem?
Não está brincando, Kinki. Parece um engarrafamento de putas.
- Quem raio são vocês? - Pensa em nós como...
...coletores de dívidas. Rata, barco, perfeito!
Marota...
Kinki dar palmadas.
Tenha calma! Tenha calma. Está bem.
Parece que desta vez somos nós que te temos pelos tomates, Camero.
Tu conhece esses dois?
Quando ela veio à procura do Gage, vi logo que se ia passar algo de grande.
Comprou-me muito tempo, batoteiro!
Temos andado te seguindo.
Então...
...o lendário tesouro do Gage existe mesmo.
Onde está?
- Não sabemos. - Não tente me enganar.
Nem pensarei 2 vezes em dizer à Kinki... Devia ser permitido! Twinkie perfeito!
...para nos arranjar a cara.
O Gage mentiu para nós. Não está enterrado onde ele disse.
Então é melhor continuarem a cavar.
Isso que se foda. Não vou cavar nada para você a não ser a sua cova.
Chega!
Vamos cavar. Mas deixem-na em paz.
Vou gostar de lhes bater até saírem sete tonalidades de merda de vocês dois!
Continua... O bangaló do meu velho Barney!
...a mesma Camero de sempre.
Agora comecem a cavar.
Eu quero...
VocÊ não, doçura.
VocÊ fica aqui.
Faz o que ele diz.
A Kinki gosta de VocÊ.
A Kinki quer brincar...
Ela quer brincar de quê?
7 SEMANAS ANTES
Preciso de ajuda para sair daqui.
Vou sentir a sua falta, Camero.
Certamente alegrou a minha estadia na prisão.
Reclusa 1138, prepara-se para o processamento.
É seguro. Abrir a cela 2187.
Mas...
Já te disse,
ainda posso tirar você daqui.
Mas tem de me dar algo em troca.
Como o seu prato favorito, Camero.
Muito bem, vamos.
Posso confiar em vocÊ?
É claro.
Tire-me daqui e divido 200 milhões em diamantes com você.
Vai!
Vamos, mais rápido.
É o meu cavalo. Vamos lá, mais rápido.
Monta, Kinki!
Vai! Vamos, mais rápido.
Este espetáculo é privado. Voltem ao trabalho!
Se eu fizer uma manobra de diversão e correr para as armas,
acha que consegue chegar à Trixie?
O quê, agora não fala comigo?
- Vá lá, Camero, preciso de você. - Para salvar a Sra. Boca Mágica?
Nem pensar.
Bebeu algo?
Já não e mais a mesma.
Nunca devia ter confiado em você. Certamente não devia ter me apaixonado.
É isto.
Levanta-se.
Esquece-a.
Nós conseguimos fazer isto. É só conosco, agora.
Não! Não! Parem! Ajudem-me!
Encontrámos uma coisa!
Alho! Orgia a solo!
Mexa-se. Vamos lá, Cu Raso.
Desimpeçam-na!
Abram-na.
Eu disse para a abrirem!
De joelhos, seios Floridos! É o único lugar onde é boa!
Abra-a!
Talvez haja algum tipo de código.
E quem é que sabe o...
Ameixas quando são cozinhadas! ...código?
Quem o sabe?
Ninguém?
A Kinki tem razão. Se ninguém fala, não há razão para nos manter vivas.
Espera!
Deixe-me tentar.
- abra-a! - Está bem.
- Rápido! Rápido! - Está bem.